Zbrodnia i kara, jako powieść uniwersalna i ponadczasowa