Odezwało się w kimś zwierzę ma zabarwienie negatywne. Oznacza, że jakiegoś człowiek poniosły instynkty i zachował się w sposób nieodpowiedni, nieokrzesany.
W tym frazeologizmie, czyli związku znaczeniowym powstałym przez nieoczywiste połączenie wyrazów, kluczowe jest zrozumienie, jakie zabarwienie ma określenie zwierzę.
Związki frazeologiczne ze zwierzętami są przeróżne, choć najczęściej są to określenia konkretnych stworzeń, takich jak kot, pies, wąż czy lis.
Wydaje się, że w tym przypadku przeważa zabarwienie negatywne. Zwierzę wyobraża tutaj instynkty pierwotne, prymitywne, niekiedy bestialskie. Zwierzę bywa kontrastowane z człowiekiem, co tym bardziej podkreśla negatywne ujęcie zwierzęcia.
Odezwało się w kimś zwierzę oznacza, że ktoś stracił nad sobą panowanie i zaczął zachowywać się, choćby przez krótki moment, jak osoba niecywilizowana. Jest to zatem przeważająco negatywne zabarwienie.