Twoja koleżanka z Austrii napisała Ci o swoich problemach szkolnych. Napisz do niej list , w którym :
-opowiesz o swoich ubiegłorocznych problemach w szkole i sposobie ich rozwiązywania
-udzielisz rad i wyrazisz nadzieje na pozytywne rozwiązanie jej problemów.

PROSZE POMÓŻCIE MOI TO NAPISAĆ
I BARDZO PROSZĘ ODRAZU Z TLUMACZENIEM
Z GÓRY DZIEKI;)


Odpowiedź :

Lublin den 3. Oktober 2009
Liebe Moni,
ich danke dri fur deinen Breif. Entschuldigung, dass ich lange nicht geschrieben habe. Ich habe keine Zeit gehabt.
Du hast mir bei Probleme mit Schule geschrieben. Ich habe auch Probleme in 2008 jahr gehabt. Meine Methelehrerin hat mir sehr oft gefragen! Sie hat mir angeschreit. Ich habe Probleme aufgelöst. Ich habe mit ihr sich unterhalten. Jetz ist man schon gut.
Du hast ähnlich der Probleme. Du hast strenge Biologielehrerin. Du solltest auch mit ihr unterhalten. Du solltest die Vertrauenlehrerin um Rat bitten. Du solltest auch an Antworten oft dich beschwaren. Ich wunsche dir gut Lösung.
Fur heute ist das alles. Ich warte auf deinen Antwort.
Herzliche grusse
XYZ

kochana moni, dziekuje ci za twoj list. przepraszeam ze tak dlugo nei odpisywalam. nie mialam czasu. pisalas mi ze masz problemy ze szkola. ja mialam tez tkai probelm w 2008 roku. moja nauczycielka od matematyki bardzo czesto mnie pytala. krzyczala na mnie. Znalazlam rozwiazanie probelmu. porozmawialam z nia. teraz jest juz dobrze. ty masz podobny problem. masz surowa nauczycielke od biologi. powinnas poprosic innego nauczyciela o rade. powinnas tez czesto zglaszac sie do odpowiedzi. Zycze ci dobrego rozwiazania problemu. Na dzisiaj to wszystko. czekam na twoja odpowiedz. serdeczne pozdrowienia