Rozwiązane

Przekształć zdania według przykładu:


1. Holly is going to ask the seamstress to sew her dress.


She is going to have her dress sewn (by the seamstress)


2. Someone has tidied the garden for Mark.

3. When will they fix his telephone?

4. Pat pays someone to clean the windows every week.

5. Can you tell someone to move those boxes?

6. When will they deliver Dan’s sofa?

7. Sally is going to ask the travel agent to book the tickets.

8. Howard should ask someone to deliver the package.

9. When will you service the car?

10. Pay someone to make the curtains for you.

11. Someone has shortened Alison’s skirt.
12. Doug is going to ask the bank to pay some bills for him.

Odpowiedź :

Stosowanie konstrukcji ,,have something done'' w zdaniach

  1. Holly is going to ask the seamstress to sew her dress = She is going to have her dress sewn.
  2. Someone has tidied the garden for Mark. = Mark has had the garden tidied. (by someone)
  3. When will they fix his telephone? = When will he have his phone fixed?
  4. Pat pays someone to clean the windows every week. = Pat has the windows cleaned every week.
  5. Can you tell someone to move those boxes? = Can we have this boxes moved?
  6. When will they deliver Dan's sofa? = When will Dann has his sofa delivered?
  7. Sally is going to ask the travel agent to book the tickets. = She is going to have her tickets booked.
  8. Howard should ask someone to deliver the package. = Howard should has his package delivered. (by someone)
  9. When will you service the car? = When will you have the car serviced?
  10. Pay someone to make the curtains for you. = I will have the curtains made.

Tłumaczenie

  1. Ona będzie miała uszytą sukienkę.
  2. Mark ma posprzątany ogród. (przez kogoś)
  3. Kiedy będzie miał naprawiony telefon?
  4. Pat czyści okna co tydzień.
  5. Czy możemy przenieść pudła?
  6. Kiedy Dann otrzyma swoją sofę?
  7. Ona będzie zarezerwowane bilety.
  8. Howard powinien mieć dostarczoną paczkę. (przez kogoś)
  9. Kiedy będziesz miał serwisowane auto?
  10. Będę mieć zrobione zasłony.

Konstrukcja ,,have something done'' używana jest do mówienia

  • o tym, że wynajęliśmy kogoś do zrobienia dla nas czegoś. Czyli do mówienia o czynnościach, których nie robiliśmy samodzielnie.

Przykład

I had new software installed in my laptop. = Mam zainstalowane nowe oprogramowanie na laptopie. (Zapłaciłem komuś i zrobił do dla mnie)

Budowa ,,have something done''

PODMIOT + HAVE ODMIENIONE PRZEZ CZAS + RZECZOWNIK + CZASOWNIK W III FORMIE

Przykład

I have my car washed once a week. = Mam myte auto raz w tygodniu. (przez kogoś!)

We are having our apartment renovated right now. = Nasze mieszkanie jest w tej chwili odnawiane. (ktoś to robi dla nas w tej chwili)

I have my groceries delivered right to my doorstep. = Mam dostarczane zakupy pod same drzwi. (ktoś mi je dostarcza)

W mniej formalnych sytuacjach stosowana jest konstrukcja ,,get something done''. Ma ona takie samo znaczenie jak ,,have something done''.

Konstrukcja ,,get something done''

PODMIOT + GET + RZECZOWNIK + III FORMA CZASOWNIKA

Przykład

I get my nails done once a month. = Robię paznokcie raz w miesiącu.

Viz Inne Pytanie