Wytłumacz pochodzenie biblizmu kainowe piętno. Wyjaśnij jego znaczenie we współczesnym języku. Podaj przykład użycia jako frazeologizmu.

Odpowiedź :

Kainowe piętno to związek frazeologiczny mający swoje korzenie w Starym Testamencie. Gdy biblijny Kain zamordował swojego brata Abla z zazdrości o boską miłość, Bóg napiętnował go znamieniem na czole. Rdz 4, 15 głosi: „Dał też Pan znamię Kainowi, aby go nie zabił, ktokolwiek go spotka”.

We współczesnym języku kainowe piętno oznacza „piętno mordercy”, czyli niesławę, którą już do końca życia obarczony będzie zabójca brata lub rodaka.

Przykładem użycia frazeologizmu mogą być:

On już zawsze będzie nosił ze sobą kainowe piętno.

Po tej zbrodni już nigdy nie zaznam życia bez kainowego piętna.