Grzegorz opowiedział Kordianowi historię Kazimierza - młodego oficera wojsk polskich walczącego pod wodzą Napoleona. Gdy polskie wojsko zostało wzięte do niewoli, Kazimierz przeciwstawił się kozackim strażom, chcąc poprowadzić żołnierzy do wolności,wyskoczył przed szereg i rzucił się na pułkownika tatarskiego, wtedy obaj stoczyli się do wody i nakierował jego głowę między dwie kry, ktore ścięły głowę Baszkira. Za swój bunt Kazimierz został stracony.
Czyn Kazimierza stał się inspiracją dla Kordiana, który zaczął wierzyć w sens buntu i jednostkowej walki z wrogiem.
