Odpowiedź:
1 A: Oh dear! Are you OK?
B: No. I've cut my knee.
A: Ooh, it looks bad! If only you were more careful.
2 A: I've got really bad earache today.
B: Have you made an appointment to see the doctor?
A: Not yet. If my mum wanted me to see the doctor she would arrange for it.
3 A: I feel sick. If only I could drink something/my head stopped spinning.
B: Oh no! Sit down and have a drink of water.
A: I wish it would help.
Wyjaśnienie:
if only + past/past perfect używamy, gdy chcemy powiedzieć, że czegoś załujemy, że nie miało miejsca, nie zdarzyło się. W takim kontekście if only = I wish
If only she knew the truth = I wish she knew the truth = Chciałabym, żeby ona znała prawdę/Przykro mi, że ona nie zna prawdy.
if only + would wyraża żal w odniesieniu do zdarzeń mających miejsce nie w przeszłości, ale w czasie gdy o nich mówimy. W takim kontekście if only +would= I wish+would
If only he would donate more = We wish he would donate more = We are sorry that he isn't willing to donate more.
