Witam. Proszę o pomoc w gramatyce.

Mam pytanie gramatyczne odnośnie 2 czasów: FUTURE SIMPLE i FUTURE CONTINUOUS.

O tuż future continuous ma konstrukcje ,,WILL BE'' i używa się go do opisania przyszłości pewnej mającej role w określonym czasie.

Na przykład będę oglądać telewizor o 7. I will be watching TV at 7.

Drugi czas to future simple ma konstrukcje ,,WILL'' i używa się go do opisania nie pewnej przyszłości. Na przykład:

Will you help me? Czy pomożesz mi?

I teraz nasuwa mi się pytanie:

Zdanie: Będę świętować urodziny jutro o 14.

Jest to określony czas który zdarzy się na pewno i nie rozumiem czemu tłumacz przetłumaczył na: I will celebrate my birthday tomorrow at 2pm.

Dlaczego nie ma will be? mimo iż czas jest określony i stanie się na pewno.

2. pytanie czy w razie gdybym zamiast will napisał will be było by to ogromny błąd np.: na egzaminie czy nie sprawiał by większych błedów?


Odpowiedź :

Odpowiedź:

O tuż future continuous ma konstrukcje ,,WILL BE + ing'' i używa się go do opisania przyszłości określonym czasie.

*nie ma pewnej przyszłości

Na przykład będę oglądać telewizor o 7. I will be watching TV at 7.

Drugi czas to future simple ma konstrukcje ,,WILL'' i używa się go do opisania niepewnej przyszłości*. Na przykład:

*każda przyszłość jest niepewna

naprawdę jest tak:

Will you help me? Czy pomożesz mi? - czy teraz podejmiesz decyzję żeby mi pomóc i zrobisz to? dlatego jest future simple a nie, że pewne czy niepewne

Zdanie: Będę świętować urodziny jutro o 14.

Jest to określony czas który zdarzy się na pewno i nie rozumiem czemu tłumacz przetłumaczył na: I will celebrate my birthday tomorrow at 2pm.

1 tłumacz nie jest czymś na czym możesz się wzorować to tylko algorytm dobierający słowa i konstrukcje

2 żle rozumiesz różnice między tymi czasami

Dlaczego nie ma will be? mimo iż czas jest określony i stanie się na pewno.

2. pytanie czy w razie gdybym zamiast will napisał will be było by to ogromny błąd np.: na egzaminie czy nie sprawiał by większych błedów?

Wyjaśnienie:

future simple

obietnice I will bring you the book

decyzje spontaniczne I will open the door because it's hot here

przewidujesz bo czujesz, albo masz jakieś doświadczenia Susan will be a good doctor

czynności dokonane, czyli takie co się zaczną i skończą w całości

future continuous

wiele razy powtarzane I'll be dancing a lot on the camp wiele razy zatańczę

niedokonane, czyli w trakcie trwania I'll be watching TV będę w trakcie oglądania

I will celebrate my birthday tomorrow at 2pm. czyli zaświętuję jutro o 2 zacznę i skończę, całe swiętowanie o 2 - trochę bez sesnu bo niewykonalne

I will be celebrating .... ma sens bo o 2 będę w trakcie świętowania

tomorrow I will celebrate my birthday też ma sens, bo jutro obświętuję swoje urodziny, zacznę i skończę całą imprezkę