Odpowiedź:
W pytaniu zabrakło istotnej informacji, a mianowicie, że balon wypełniony jest helem, czyli gazem lżejszym od powietrza.
Podczas hamowania siła bezwładności działa na wszystkie ciała wznajdujące się wewnątrz, w tym i na powietrze. Nastepuje wzrost ciśnienia w przodu autobusu i na balon dziala siła wyporu skierowana do tyłu.