Potrzebuję przetłumaczenia podstawowych zwrotów z języka polskiego na język angielski.

POCZĄTEK LISTU:
1. Hej, mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze.
2. U mnie wszystko dobrze.
3. Dziękuję bardzo za Twój ostatni list.
4. Przepraszam, że tak długo nie pisałam, ale byłam bardzo zajęta.
5. Muszę Ci opowiedzieć coś ważnego.
6. Chciałabym Ci w tym liście opowiedzieć o ……..

O SOBIE:
1. Mam na imię Magdalena, mam 25 lat.
2. Interesuje się kosmetologią. Chciałabym ukończyć studia kosmetyczne. Moje hobby to stylizacja paznokci.
3. Mieszkam w Poznaniu wraz z rodzicami i rodzeństwem.
4. Mam młodszą siostrę i brata.
5. Mam niebieskie oczy i długie czarne włosy. Jestem wysoka.
6. Chciałabym nauczyć się języka angielskiego.
7. W wolnym czasie lubię jeździć na basen.
8. Jestem osobą radosną, cierpliwą i pomocną.
9. Zawsze staram się dużo uśmiechać.
10. Lubię czytać książki i grać na komputerze.
11. Lubię spotykać się z przyjaciółmi.

OPIS OSOBY:
1. Chciałabym Ci przestawić ……
2. Jej/jego imię to ….., ma 25 lat.
3. Poznaliśmy się 3 lata temu.
4. Jest studentem/aktorem/piosenkarzem.
5. Jest wysoka/wysoki.
6. Jest szczupła/szczupły.
7. Ma duże zielone oczy i krótkie kręcone włosy.
8. Moja najlepsza przyjaciółka ma na imię Monika.

ZAINTERESOWANIA/HOBBY:
1. Moim/jej/jego hobby jest pływanie/oglądanie filmów/czytanie książek.
2. Moim/jej/jego zainteresowaniami są kwiaty/samochody.
3. Lubię/lubi jeździć na rowerze.

POGODA:
1. Pogoda jest ładna/brzydka.
2. Jest bardzo gorąco/bardzo zimno.
3. Świeci słońce/pada deszcz/pada śnieg.

OPIS MIEJSCA:
1. Byłam w Londynie, w stolicy Wielkiej Brytanii.
2. Można tu/tam zobaczyć wiele interesujących rzeczy.
3. Zwiedziłam tu/tam …….
4. Było wspaniale.
5. Było bardzo nudno.

OPIS MIESZKANIA/POMIESZCZENIA:
1. Kupiłam/wynajęłam nowe mieszkanie.
2. Mieszkanie znajduje się w centrum Warszawy.
3. Mieszkanie/pokój znajduje się na drugim piętrze.
-
4. Ściany są niebieskie, a podłoga brązowa.
5. Po prawej/po lewej stronie stoi łóżko/szafa/stół/krzesło.
6. Obok łóżka stoi półka na książki.
7. Mieszkanie składa się z trzech pokoi, kuchni i łazienki.
8. Mieszkanie jest duże/małe, pokoje są duże/małe.

OPIS WYDARZENIA/SPOTKANIA:
1. Wczoraj oglądałam mecz piłki nożnej.
2. Wczoraj byłam na imprezie sportowej.
3. Było bardzo dużo ludzi.
4. To było bardzo ekscytujące wydarzenie.
5. W weekend byłam na koncercie zespołu ……
6. Bilety kupiłam przez Internet, były łatwo/trudno dostępne.
7. Chciałabym jeszcze raz pójść na takie wydarzenie.
8. Bawiłam się bardzo dobre.
9. Bawiłam się źle, było nudno.
10. Poznałam dużo nowych ludzi.
11. Było tam dużo moich znajomych.
12. To było najlepsze/najgorsze wydarzenie na jakim byłam.
13. Spotkałam bardzo popularną osobę.
14. Spotkanie odbyło się w restauracji ……
15. Chciałabym Cię zachęcić do obejrzenia tego bloga/filmu.
16. Warto to zobaczyć, polecam!

OPIS WAKACJI / POCZTÓWKA:
1. Pozdrowienia z wakacji!
2. Na wakacje pojechałam z rodzicami.
3. Polecieliśmy tam samolotem, a pobyt trwał 14 dni.
4. Pojechaliśmy tam samochodem, a pobyt trwał 14 dni.
5. Wakacje bardzo się udały, było super.
6. Dużo zwiedzaliśmy, pływaliśmy w morzu, leżeliśmy na plaży i jedliśmy w dobrych restauracjach.
7. Podróż była bardzo długa i ciężka.
8. Hotel był duży i piękny. Były tam 2 baseny, duży ogród, siłownia i restauracja.
9. Moje ostatnie wakacje były zdecydowanie najlepsze/najgorsze.
10. Byłam nad morzem/w górach.
11. Byłam rozczarowana tym wyjazdem.

ZAPROSZENIE:
1. Może masz ochotę pójść ze mną do kina/na basen/na zakupy ?
2. Chciałabym Cię zaprosić na moje przyjęcie/urodziny/imprezę.
3. Przyjęcie odbędzie się w weekend o godzinie 15:00 u mnie w domu/ w restauracji …..
4. Będzie na nim wiele atrakcji.
-
5. Będzie dobra muzyka i pyszne jedzenie.
6. Ten film ma bardzo dobre opinie.
7. Możesz zabrać osobę towarzyszącą.
8. Daj znać czy będziesz.
9. Nie mogę się doczekać kiedy Cię zobaczę.
10. Niestety nie mogę uczestniczyć.
11. Nie dam rady przyjechać, ponieważ mam inne plany.

OPIS WEEKENDU/WIECZORU:
1. Wstaję o godzinie 10:00 i jem śniadanie.
2. W południe sprzątam dom.
3. Ostatni weekend spędziłam z przyjaciółmi.
4. Wieczorem wychodzę na miasto z przyjaciółmi.
5. Byłam na mieście i jadłam pizzę.
6. Później byliśmy w kinie.
7. Poszłam spać późnym wieczorem.

PRACA/SZKOŁA/KURS:
1. Jestem zainteresowana ofertą pracy.
2. Dostałam nową pracę.
3. Bardzo mi się ona podoba/nie podoba.
4. Do moich obowiązków należy …..
5. Praca jest dobrze płatna.
6. W tym roku rozpoczęłam studia na kierunku kosmetologii.
7. Chciałabym pójść na studia.
8. Zaczęłam szkołę kosmetyczną.
9. W tym roku rozpoczęłam kurs języka językowy.
10. Kurs trwa 2 miesiące.
11. Bardzo dużo się nauczyłam.
12. Lubię się uczyć.

OGŁOSZENIE:
1. Zgubiono!
2. Znaleziono!
3. Na sprzedaż!
4. Oddam za darmo!
5. Nagroda 500 zł.
6. Proszę o kontakt pod numerem telefonu 123-456-789.
7. Proszę o więcej informacji na temat ogłoszenia.
8. Proszę o pomoc.

PRZEPROSINY:
1. Proszę przyjąć moje przeprosiny.
2. Chciałabym Cię/Panią/Pana przeprosić.
3. Jest mi bardzo przykro z tego powodu.

WYRAŻANIE OPINII:
1. Moim zdaniem ……
2. Według mnie ……..
3. Podoba mi się / nie podoba mi się.

ZAKOŃCZENIE:
1. Muszę kończyć.
2. Napisz do mnie.
3. Czekam na Twój list/ Twoją wiadomość.
4. Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy.
5. Przekaż pozdrowienia dla Twojej rodziny.

ZWROT ŻEGNAJĄCY:
1. Trzymaj się.
2. Do zobaczenia.
3. Wszystkiego dobrego.
4. Pozdrawiam.


Odpowiedź :

Odpowiedź:

BEGINNING OF LETTER:

1. Hey, I hope you are doing well.

2. I'm fine.

3. Thank you very much for your last letter.

4. I'm sorry I didn't write for a long time, but I was very busy.

5. I need to tell you something important.

6. In this letter I would like to tell you about …… ..

ABOUT YOURSELF:

1. My name is Magdalena, I am 25 years old.

2. He is interested in cosmetology. I would like to graduate from cosmetic studies. My hobby is nail styling.

3. I live in Poznań with my parents and siblings.

4. I have a younger sister and brother.

5. I have blue eyes and long black hair. I'm high.

6. I would like to learn English.

7. In my spare time I like going to the swimming pool.

8. I am a happy, patient and helpful person.

9. I always try to smile a lot.

10. I like reading books and playing on the computer.

11. I like hanging out with my friends.

PERSON DESCRIPTION:

1. I would like to introduce you ……

2. Her / his name is… .., he is 25 years old.

3. We met 3 years ago.

4. He is a student / actor / singer.

5. It is tall / tall.

6. She is slim / slim.

7. She has big green eyes and short curly hair.

8. My best friend's name is Monika.

HOBBY:

1. My / her / his hobby is swimming / watching movies / reading books.

2. My / her / his interests are flowers / cars.

3. I like / likes to ride a bike.

WEATHER:

1. The weather is nice / ugly.

2. It is very hot / very cold.

3. The sun is shining / it is raining / it is snowing.

PLACE DESCRIPTION:

1. I was in London, the capital of Great Britain.

2. You can see many interesting things here / there.

3. I visited here / there …….

4. It was great.

5. It was very boring.

DESCRIPTION OF THE APARTMENT / ROOM:

1. I have bought / rented a new apartment.

2. The apartment is located in the center of Warsaw.

3. The apartment / room is on the second floor.

-

4. The walls are blue and the floor is brown.

5. On the right / left side there is a bed / wardrobe / table / chair.

6. There is a bookshelf next to the bed.

7. The apartment consists of three bedrooms, a kitchen and a bathroom.

8. The apartment is big / small, the rooms are big / small.

DESCRIPTION OF THE EVENT / MEETING:

1. Yesterday I watched a football match.

2. Yesterday I was at a sports event.

3. There were a lot of people.

4. It was a very exciting event.

5. During the weekend I was at the band's concert ……

6. I bought tickets online, they were easy / hard to find.

7. I would like to attend such an event again.

8. I had a lot of fun.

9. I had a bad time, it was boring.

10. I met a lot of new people.

11. A lot of my friends were there.

12. It was the best / worst event I have been to.

13. I met a very popular person.

14. The meeting took place in the restaurant ......

15. I would like to encourage you to watch this blog / movie.

16. It's worth seeing, I recommend it!

HOLIDAY DESCRIPTION / POSTCARD:

1. Greetings from holidays!

2. I went on vacation with my parents.

3. We flew there by plane and the stay was 14 days.

4. We went there by car and the stay was 14 days.

5. The holiday was great, it was great.

6. We did a lot of sightseeing, swam in the sea, lay on the beach and ate in good restaurants.

7. The journey was very long and hard.

8. The hotel was big and beautiful. There were 2 swimming pools, a large garden, a gym and a restaurant.

9. My last vacation was by far the best / worst.

10. I was at the seaside / in the mountains.

11. I was disappointed with this trip.

INVITATION:

1. Maybe you want to go to the cinema / swimming pool / shopping with me?

2. I would like to invite you to my party / birthday / party.

3. The party will take place on the weekend at 15:00 at my house / restaurant .....

4. There will be many attractions there.

-

5. There will be good music and delicious food.

6. This movie has very good reviews.

7. You can take an accompanying person.

8. Let me know if you will.

9. I can't wait to see you.

10. Unfortunately I cannot participate.

11. I can't come because I have other plans.

DESCRIPTION OF THE WEEKEND / EVENING:

1. I get up at 10:00 and eat breakfast.

2. I clean the house at noon.

3. I spent the last weekend with my friends.

4. In the evening I go out with my friends.

5. I was out in town eating pizza.

6. Later we went to the cinema.

7. I went to bed late in the evening.

WORK / SCHOOL / COURSE:

1. I am interested in a job offer.

2. I got a new job.

3. I like / don't like it very much.

4. My duties include .....

5. The job is well paid.

6. This year I started my studies in cosmetology.

7. I would like to go to college.

8. I started beauty school.

9. This year I started a language course.

10. The course lasts 2 months.

11. I learned a lot.

12. I like learning.

ANNOUNCEMENT:

1. Lost!

2. Found!

3. On sale!

4. I'll give it away for free!

5. The prize of PLN 500.

6. Please contact me at 123-456-789.

7. I am asking for more information about the advertisement.

8. I am asking for help.

APOLOGY:

1. Please accept my apologies.

2. I would like to apologize to you.

3. I am very sorry for that.

EXPRESSION OF OPINION:

1. In my opinion ......

2. In my opinion …… ..

3. I like / I don't like it.

END:

1. I must go.

2. Write to me.

3. I am waiting for your letter / your message.

4. Hope to see you soon.

5. Send greetings to your family.

Saying goodbye:

1. Take care.

2. See you later.

3. All the best.

4. Regards.