Zdanie "Gdy tylko zmusza się nas do siedzenia, wszyscy stajemy się nomadami" rozumiem jako nawiązanie do tego, że nikt nie lubi być do niczego przymuszany.
Większość ludzi nie lubi kiedy do czegoś się ich zmusza i lubią działać na przekór przymusom. Nawet jeśli ktoś lubi siedzieć bezczynnie, będąc przymuszany, prawdopodobnie będzie robił wszystko żeby tylko nie siedzieć. Jest to przewrotna natura człowieka.
Kim jest nomada?
Nomada to ktoś bez stałego miejsca zamieszkania, kto lubi stale się przemieszczać.
W naszym zdaniu jest to przenośnia opisująca kogoś kto będzie się ruszał tylko po to żeby nie usiąść.