DOSŁOWNE ZNACZENIE: Tytuł "Quo vadis?" jest łacińskim zwrotem oznaczającym dokładnie: "Dokąd idziesz?". Jest to odwołanie do słów: "Quo vadis, Domine?", jakie według podań wypowiedział Piotr do Jezusa widząc, że ten zmierza po raz kolejny do Rzymu.
SYMBOLICZNE ZNACZENIE: Tytuł "Quo vadis?" Interpretować można jako pytanie zadane każdemu z bohaterów powieści a także samemu czytelnikowi, pytanie o cel naszych dążeń, o wartości, jakimi kierujemy się w życiu. (W znaczeniu przenośnym tytuł powieści jest skierowany do czytelników, ma w nich wywołać refleksję na temat ich życia.)
