,,ch" wymienne ???????????????