O co osoba mówiąca prosi adresata?
Jan Kochanowski Ten I
W trenie I Jana Kochanowskiego mamy bezpośredni, rozbudowany zwrot (apostrofę) do wszelkich smutków, płaczów, łez Heraklitowych, lamentów i skarg Symonidowych, żali, frasunków i „rąk łamania”, słowem, do całego smutku na Ziemi. To skarga zrozpaczonego ojca, załamanego przedwczesną śmiercią swojego dziecka, który w tym właśnie zwrocie do żali prosi je o przybycie do swojego domu i pomoc w opłakiwaniu Urszulki, którą śmierć tak przedwcześnie zabrała.
Podsumowując:
osoba mówiąca: poeta, autor trenu, Jan Kochanowski
adresat: wszelka żałość na tym świecie, czyli
"Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe
I lamenty, i skargi Symonidowe,
Wszytki troski na świecie, wszytki wzdychania
I żale, i frasunki, i rąk łamania,
Wszytki a wszytki"
Prosi o przybycie do domu poety i wsparcie w opłakiwaniu córki.
