Ciekawostką jest to, że Biblia została przetłumaczona nawet na gwary.
-śląską (Biblia Ślązoka)
-góralską (Nowy Testament w przekładzie na gwarę górali Skalnego Podhala)
A także na inne rodzaje np.
hip-hopową (Dobra Czytanka wg św. ziom'a Janka)
Liczę na naj, bo zbieram
