Odpowiedź:
Mam tylko do pierwszego tekstu. Popraw jak uważasz! Z góry przepraszam, jeśli będą jakieś błędy.
Wyjaśnienie:
W Brytanii, szkołę średnią zaczynasz w wieku 11 lat. W wieku 13, wybierasz sama swój wybór ( <--- w tym zdaniu niestety nie jestem pewna tłumaczenia ostatnich trzech wyrazów :/ ). Znaczy to, że musisz wybrać cztery przedmioty, które są dodatkowe. W wieku 16 lat, studenci otrzymują test na zakończenie szkoły, który zwie się GCSEs (świadectwo ukończenia szkoły średniej w Brytanii :D). Z każdego przedmiotu dostają oceny od 1 do 9. Zdają egzaminy, jeśli mają więcej niż 4. Przed tym uczniowie zazwyczaj biorą zakończeniowe testy każdego okresu lata i dostają raport o wynikach od ich wychowawcy. Nawet jeśli dostaną niskie oceny, uczniowie idą do kolejnego roku szkolnego. Więc gdy zakończą 8 rok, idą automatycznie do 9 roku!
Ps.; Tłumaczenie nie jest profesjonalne, więc poprawcie sobie je jak uważacie :)
