przykładowy opis rozmowy-dialogu u lekarza ​

Odpowiedź :

Odpowiedź:

-Guten Tag, Herr Doktor

-Guten Tag, Frau Maja. Was fehlt Ihnen?

-Seit einer Woche fühle ich mich schlecht.

-Ich bin schwach, alle Knochen tun mir weh.

-Ich habe auch starken Husten.

-Haben Sie auch Fieber?

-Am morgen hatte ich 40 Grad.

-Ich muss Sie untersuchen.

-Machen sie bitte den Mund auf.

-Ich verschreibe Ihnen Hustensaft.

-Sie sollen im Bett liegen.

-Danke, herr Doktor. Auf Wiedersehen.

-Gute Besserung. Auf Wiedersehen.

Wyjaśnienie:

tłumaczenie

Dzień dobry, panie Doktorze-Guten Tag, Herr Doktor

Dzień dobry, pani Maju. Co Pani dolega?-Guten Tag, Frau Maja. Was fehlt Ihnen?

Od tygodnia czuje się źle.-Seit einer Woche fühle ich mich schlecht.

Jestem słaba, bolą mnie kości.-Ich bin schwach, alle Knochen tun mir weh.

Mam też mocny kaszel.-Ich habe auch starken Husten.  

Czy ma pani też gorączkę?-Haben Sie auch Fieber?

Rano miałam 40 stopni.-Am morgen hatte ich 40 Grad.

Muszę Panią zbadać.-Ich muss Sie untersuchen.

Proszę otworzyć usta.-Machen sie bitte den Mund auf.

Przepiszę Pani syrop na kaszel.-Ich verschreibe Ihnen Hustensaft.

Powinna Pani leżeć w łóżku.-Sie sollen im Bett liegen.

Dziękuję Panie doktorze. Do widzenia.-Danke, herr Doktor. Auf Wiedersehen.

Dużo zdrowia. Do widzenia.-Gute Besserung. Auf Wiedersehen.

myślę że pomogłam

liczę na naaj