Odpowiedź:
Niedawno przeczytałam Zemstę Aleksandra Fredry. Obejrzałam też filmową adaptację w reżyserii Andrzeja Wajdy. Obie wersje – i ta do czytania, i ta do oglądania – bardzo mi się podobały. Komiczne sytuacje, język i zachowania bohaterów rozbawiły mnie do łez.
Najbardziej urzekła mnie postać Józefa Papkina. W rolę „rycerza Europy” w filmie wcielił się Roman Polański. Dlaczego Papkin mnie śmieszył? Cóż, nie da się chyba nie uśmiechnąć, czytając wypowiedzi i opisy jego zachowań. Józef jest hazardzistą, próżniakiem i tchórzem, jednak sam widzi siebie jako odważnego, szanowanego rycerza. Kłamie i oszukuje innych, którzy pokpiwają z niego. Nie tylko to śmieszy mnie w Papkinie. Samo nazwisko już brzmi dość zabawnie. Takie właśnie zamierzenie miał autor, tworząc je od słowa „papka”. Przezabawne są sytuacje z udziałem Papkina. Jego oświadczyny rozweselą nawet największego ponuraka. Podobnie jak treść testamentu, który spisał, myśląc, że umiera.
Wyjaśnienie:
