Rozwiązane

Proszę o pomoc ,w zadaniu z niemieckiego. Przetłumacz zdania z polskiego na niemiecki daje naj.
1. Napisz dialog według wzoru.
P – Pacjent A – lekarz
A: Dzień dobry!
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
P: Dzień dobry.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
A: Co Panu dolega?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
P: Czuję się okropnie.
………………………………………………………………………………………………………………………………………….……
Mam katar i kaszel. Od dwóch dni kicham i kaszlę.
……………………………………………………………………………………..………………………………………………………..
A: Co Pana boli?
……………………………………………………………………………………..…………………………………………………………
B. Mam ból głowy, gardła i pleców.
……………………………………………………………………………………………………..………………………………………..
Bolą mnie też oczy.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
A: Czy ma Pan gorączkę?
……………………………………………………………………………………………….…………………….…………………………
P: Nie wiem.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
A: Siostro, proszę zmierzyć gorączkę?
………………………………………………………………………………………………………..………………………………………
P: Czy jestem przeziębiony?
…………………………………………………………………………………………………..……………………………………………
A: Niestety ma Pan wysoką gorączkę.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Muszę Pana zbadać.
………………………..……………………………………………………………………………………………………………………..
Niech Pan rozbierze się do pasa.
…………………………………………………………………………………………………..……………………………………………
Niech Pan pokaże mi gardło.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..…
To jest grypa.
……………………………………………………………………………………..…………………………………………………………
Przepiszę Panu lekarstwa: syrop na kaszel i krople do nosa.
…………………………………………………………………………………………………………………………………….………..
P: Jak często powinienem przyjmować lekarstwa?
………………………………………………………………………………………………………………………..………………….....
A: Syrop na kaszel powinien Pan przyjmować 3 razy dziennie dwie łyżki stołowe po jedzeniu,
a krople do nosa 4 razy dziennie.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Tutaj jest Pana zwolnienie.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
P: Dziękuję i do widzenia.
……………………………………………………………………………..……………………………………………………………….
A: Do widzenia. Życzę Panu powrotu do zdrowia.
……………………………………………………………………………………….……………………………………………………

Odpowiedź :

Battonviz

A. Guten Tag!

P. Guten Tag.

A. Was fehlt Ihnen?

P. Mir geht's furchtbar. Ich habe Schnupfen und Husten. Seit zwei Tagen niese ich und huste.

A. Was tut Ihnen weh?

P. Ich habe Kopfschmerzen, Halsschmerzen und Rückenschmerzen. Die Augen tun mir auch weh.

A. Haben Sie Fieber?

P. Das weiß ich nicht.

A. Schwester, messen Sie bitte die Körpertemperatur. Ich muss Sie untersuchen. Machen Sie bitte den Oberkörper frei. Zeigen Sie mir bitte Ihren Hals. Das ist die Grippe. Ich verschreibe Ihnen Medizin: Hustensirup und Nasentropfen.

P. Wie oft soll ich die Arzneien einnehmen?

A. Den Hustensirup nehmen Sie dreimal täglich jeweils zwei Esslöffel nach der Mahlzeit ein und die Nasentropfen viermal täglich. Hier ist Ihre Krankschreibung.

P. Danke und auf Wiederschauen.

A. Auf Wiedersehen und schnelle Genesung.

Viz Inne Pytanie