Podany tekst można przetłumaczyć tak:
Herzlichen Dank für Ihre guten Wünsche. Ich fühle mich gut. An sonnigen Tagen gehe ich oft in den Park, um etwas frische Luft zu schnappen. Ich werde oft von meiner Familie besucht, so dass ich mich nicht über den Mangel an Gesellschaft beschweren kann. Ich hoffe, dass der Winter in diesem Jahr weiß und hell sein wird. Vielen Dank für die beigefügten Geschenke. Ich sende meine besten Wünsche aus Polen.
Przetłumaczmy zdanie po zdaniu, aby dokładniej zrozumieć tłumaczenie:
- Bardzo dziękuję za życzenia. - Herzlichen Dank für Ihre guten Wünsche.
- Czuję się dobrze. - Ich fühle mich gut.
- W pogodne dni często wychodzę do parku zaczerpnąć świeżego powietrza. - An sonnigen Tagen gehe ich oft in den Park, um etwas frische Luft zu schnappen.
- Często odwiedza mnie rodzina więc nie narzekam na brak towarzystwa. - Ich werde oft von meiner Familie besucht, so dass ich mich nicht über den Mangel an Gesellschaft beschweren kann.
- Mam nadzieje, że zima w tym roku będzie biała i pogodna. - Ich hoffe, dass der Winter in diesem Jahr weiß und hell sein wird.
- Dziękuję za dołączone upominki. - Dank für die beigefügten Geschenke.
- Przesyłam najszczersze życzenia z Polski. - Ich sende meine besten Wünsche aus Polen.
