w jakich warunkach równanie bilansu cieplnego jest ważne?​