Odpowiedź :
Food:
Polish cuisine is famous for its dumplings ("pierogi"). Many other countries have them as well, but they are especially important for Polish people. Many tourists are often surprised that there are both sweet and salty dumplings in Poland. Another important dish is pork chop ("kotlet schabowy"), which is the most popular Polish dinner. It often comes with a side of salad and potatoes.
PL:
Polska kuchnia słynie z pierogów. Wiele innych krajów też je zna, ale są one szczególnie ważne dla Polaków. Wielu turystów często dziwi się, że w Polsce są zarówno słodkie, jak i słone pierogi. Kolejnym ważnym daniem jest kotlet schabowy, który jest najpopularniejszym polskim obiadem. Często podawany jest z sałatką i ziemniakami.
Customs:
Polish people are very hospitable. It's only in Polish homes where you get your own guest slippers. What is more, Polish people will always welcome their guests with a lot of food and sweets. Another typically Polish custom is the idea of "poprawiny", which is the continuation of a wedding party the next day. Only Polish people tend to drag the wedding party out for several days.
PL:
Polacy są bardzo gościnni. Tylko w polskich domach dostaniesz własne kapcie dla gości. Co więcej, Polacy zawsze przywitają swoich gości dużą ilością jedzenia i słodyczy. Innym typowo polskim zwyczajem są „Poprawiny”, czyli kontynuacja wesela następnego dnia. Tylko Polacy przeciągają wesele na kilka dni.
Jak rozwiązać to zadanie?
- Zastanów się, jakie jedzenie i zwyczaje panują w Twoim domu rodzinnym.
- Przetłumacz potrzebne słówka (jak np. pierogi czy kotlet schabowy).