Rozwiązane

ANGIELSKI --------------------------- A local newspaper has reported the council's plan to close the sports centre in your town and build a car park there instead. Write a letter of at least 200 words to the editor of the newspaper and:

* explain why u disapprove of the plan

* suggest that the sports centre is kept and the car park built in another place.

Odpowiedź :

List formalny w języku angielskim

Dear Sir/Madam,

I am writing to you regarding the idea of closing the sports centre and building a car park in its place. I believe that the sports centre is a significant and indispensable part of our town's infrastructure.

As a city resident and sportsperson, I have to oppose to your plan concerning building a car park in the place of the existing sports centre. In my opinion, the benefits of a sports centre outweigh the ones of a car park. While we may enumerate various and numerous functions and advantages of a sports centre, a car park has only one function - providing places for cars. It is public knowledge that sport positively influences people's minds, bodies and health. Moreover, a place like a sports centre may pose as a meeting place while we cannot experience that with a car park. Thus, I would like to kindly suggest to keep the sports centre and find another place for the car park. This way everyone would be pleased - sportspeople will keep their centre and a new car part will be built.

I would be most grateful if you could think the matter over as soon as possible. People's health should be a priority, thus I object to demolishing the sports centre.

Yours faithfully,

XYZ

List formalny w języku angielskim nieco różni się od zwykłego listu. Inny jest przede wszystkim ton listu - w formalnym nie używamy słów potocznych oraz skrótów (np. I'm, hasn't, don't), zamiast tego piszemy pełne formy (np. I am, has not, do not). Inne są również zwroty powitalne i kończące nasz list, przyjrzyjmy się całej budowie listu formalnego:

  1. Przywitanie, np. Dear Sir/Madam; Dear Mr XYZ; Dear Ms XYZ; To whom it may concern - pamiętajmy o jednej zasadzie, jeśli nie znamy nazwiska naszego odbiorcy (tak jak w przypadku listu powyżej), to musimy napisać Dear Sir/Madam, jeśli w ogóle odbiorców nie znamy to wpisujemy To whom it may concern.
  2. Wstęp, tutaj podajemy cel naszego listu, zacząć można uniwersalnym zwrotem, np. I am writing to you regarding the idea of...
  3. Rozwinięcie, tak jak w każdej formie pisemnej, tak i w liście formalnym rozwinięcie polega na zrealizowaniu podpunktów z treści polecenia. Pamiętajmy o rozwijaniu zdań, unikaniu pospolitych wyrazów i używaniu różnych struktur gramatycznych.
  4. Zakończenie, w tym miejscu warto po raz kolejny powiedzieć o celu listu/naszych prośbach lub oczekiwaniach.
  5. Pożegnanie, mamy dwa sposoby na pożegnanie w liście formalnym, jeśli nie znamy nazwiska adresata: Yours faithfully, a jeśli znamy nazwisko adresata: Yours sincerely.
  6. Podpis, w listach pisanych na potrzeby szkolne, podpisujemy się zazwyczaj jako XYZ,

Viz Inne Pytanie