Odpowiedź :
E-mail nieformalny
Hi Amy,
Thank you for your email. I can’t believe only a week left until you arrive. My mum asked me to inform you about your chores.
In my house I tidy my room and throw out the garbage. I also take my dog on a walk before and after school. I think you could help me with my everyday chores. It would take less time and we could have time for ourselves! You can also wash the dishes you use.
It’s also important to obey the prohibitions. We cannot go out after 10 P.M. Also we mustn’t leave the door open for night.
If you have any questions write to me! Can’t wait to finally meet you!
Love,
XYZ
(120 words)
Tłumaczenie:
Cześć Amy,
Dzięki za e-mail. Nie mogę uwierzyć, że pozostał tylko tydzień do twojego przyjazdu. Mama poprosiła mnie o poinformowanie Cię o twoich obowiązkach.
W moim domu sprzątam mój pokój i wyrzucam śmieci. Przed i po szkole wyprowadzam też psa na spacer. Myślę, że możesz mi pomóc w codziennych obowiązkach. Zajęłoby to mniej czasu i mogłybyśmy mieć czas dla siebie! Możesz również myć naczynia po sobie.
Ważne jest również przestrzeganie zakazów. Nie możemy wychodzić po 22.00. Nie wolno nam też zostawiać otwartych drzwi na noc.
Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie! Nie mogę się doczekać, aby w końcu Cię poznać!
Uściski,
XYZ
Wskazówki do napisania emaila nieformalnego:
Maile krótkie/nieformalne zazwyczaj składają się zawsze z tej samej struktury. Dobrze jest się z nią zapoznać i nauczyć stosować, by później ułatwić sobie pisanie tej formy w przyszłości.
Przywitanie:
Maila zawsze powinniśmy rozpocząć od przywitania się z jego adresatem. Najczęściej stosuje się wyrażenia Dear …, (Droga …) lub Hi …, (Cześć …). Są one nieformalne, ale wymagają podania wymyślonego przez nas imienia w miejscu wielokropek.
Wstęp:
Zaraz po przywitaniu, powinniśmy nawiązać rozmowę z adresatem. Możemy zapytać się jak się ma lub odnieść się do treści poprzedniego maila, który od niego dostaliśmy. Wystarczy jedno lub dwa zdania, ale warto to uwzględnić, by dodać naturalności w naszej pracy.
Przykłady:
How are you? = Jak się masz?
How’s your week going? = Jak mija twój tydzień?
How was your holiday in Greece? Did you enjoy it? = Jak minęły ci wakacje w Grecji? Podobały ci się?
Rozwinięcie:
W tym miejscu powinniśmy przejść do wymaganych w zadaniu podpunktów. Do każdego z nich musimy się odnieść i rozwinąć. Co oznacza, że mniej więcej przeznaczymy na każdy podpunkt po 2-3 zdania.
Zakończenie:
Po uwzględnieniu wszystkich podpunktów przechodzimy do zakończenia maila. Warto dodać 2-3 zdania podsumowujące daną treść i angażujące adresata do odpowiedzenia nam na wiadomość. Możemy także dodać zdanie zakańczające całego maila, np. wyrażające nasze uczucia.
Pozdrowienie:
Maila nieformalnego kończymy na przykład wyrażeniami: Take care (Trzymaj się), Love (Uściski), See you soon (Do zobaczenia później). Pamiętajmy, by po każdym dodać przecinek oraz podpisać się XYZ.