Czym był mały traktat wersalski i które państwo go podpisało?