Adam Mickiewicz w wierszu śmierć pułkownika pozmieniał wiele faktów historicznych. Zmienił powut śmierci Emilli Plater. W jego wierszu zmarła na skutek ran gdy naprawdę wykończyła ją choroba. Autor zmienił stopień Litwinki-nie była pułkownikiem, ale dzięki temu chciał pokazać jej odwagę i dać nadzieję innym na odzyskanie ojczyzny
