3. Wyjaśnij , w jaki sposób dokonano stylizacji na dawny tekst. Podkreśl odpowiednie fragmenty i sformułuj wniosek. - Jestem brat Rotgier - odpowiedział Krzyżak – i przed niedawnym czasem miałem zaszczyt pochylić się do kolan waszej książęcej miłości. Czemu zaś, bratem będąc, nie masz na sobie zakonnych znamion? Rycerz począł tłumaczyć się, że białego płaszcza z krzyżem nie przywdział tylko dlatego, iż gdyby to był uczynił , niechybnie byłby pojman lub zabit przez mazowieckie rycerstwo: wszędzie na całym świecie, we wszystkich królestwach i księstwach, znak krzyża na plaszczu ochrania, zjedny- wa życzliwość i gościnność ludzką, i tylko w jednym księstwie mazowieckim krzyż na pewną zgubę naraża czlowieka, który go nosi. Lecz książę przerwal mu gniewnie: - Nie krzyż - rzekł - bo krzyż i my calujem, jeno wasza niecnota... A jeśli was gdzie indziej lepiej przyjmują, to dlatego, że was mniej znają. Po czym widząc, że rycerz stropil się bardzo tymi słowy, zapytal: - Byłeś w Szczytnie, albo-li wiesz, co się tam stalo? - Byłem w Szczytnie i wiem, co się tam stalo - odrzekl Rotgier [...]. ho Fragment książki Henryka Sienkiewicza Krzyżacy​

Odpowiedź :

Stylizację przedstawionego tekstu na tekst dawny widzimy poprzez następujące zabiegi:

  • użycie archaizmów fonetycznych - np. pojman (zamiast: pojmany)
  • użycie archaizmów składniowych - np. albo-li.
  • użycie archaizmów leksykalnych - np. zakonnych znamion.
  • nawiązanie do dawnych wydarzeń i postaci - krzyżaków i ich strojów.

Odpowiadając na pytania do załączonego tekstu warto uprościć sobie pytanie, analizując wszystkie jego słowa i ich znaczenie, a następnie odnaleźć fragment tekstu, w którym znajdziemy odpowiedź na nasze pytanie. Odpowiadając możemy napisać własnymi słowami to, co autor zawarł w tekście.

Czym są archaizmy?

To wyrazy, które wyszły z użycia w obecnej formie danego języka.