Odpowiedź:
I saw this picture before.
powinno być I had seen this picture before.
I remembered I had seen this picture before. przypomniało mi się że wcześniej widziałem. Widziałem przed tym nim sobie przypomniałem
I've seen this picture before - np. widziałem to zdjęcie wcześniej (i je rozpoznaję, albo pamiętam, albo znam) ma to skutek teraz