"Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego została nazwana "tragedią - maską", ponieważ pod przykrywką opisu zdarzeń z starożytnej Grecji autor stara się przedstawić wydarzenia, które odbywają się w jego kraju - Polsce.
Widzimy to między innymi w fragmencie kiedy Kochanowski nazywa Grecję "pospolitą rzeczą". Grecja jest tu maską nałożoną na polskie realia.
Prawdziwym sensem tego dzieła był polityczny manifest i dotarcie do ludzi władających wówczas Rzeczpospolitą.
