1.
Poeta nawiązał do wydarzenia, które miało miejsce w początkach XVI, kiedy to na placu został stracony wyrokiem inkwizycji , na oczach tłumu Giordano Bruno. Był to zakonnik dominikanin, wielki renesansowy humanista, który m.in. popularyzował twierdzenia Mikołaja Kopernika (sprzeczne z geocentryczną doktryną Kościoła). Wystąpił z zakonu, by głosić swoje nauki.
2.
Stracenie Bruna stanowiło dla rzymian niewiele znaczący epizod, który na moment urozmaicił ich codzienność. Nim zgasł ogień, ludzie rozeszli się w swoich sprawach, gdyż dla mieszkańców Rzymu ludzkie życie warte było mniej niż straganowe towary.
Mieszkańcy Warszawy po aryjskiej stronie, na placu Krasińskich przy karuzeli bawią się w pogodny wiosenny wieczór w rytm skocznej muzyki, podczas gdy nie opodal nich w dramatycznych okolicznościach likwidowane jest getto.
Dwa odległe od siebie w czasie zdarzenia łączy śmierć niewinnych ofiar oraz obojętne zachowanie ludzi wobec tragedii.
