coś się znajduje na kanapce po niemiecku na teraz !!!