W zdaniach tego typu używamy formy "were", bo to przykład tzw. present unreal conditional, który jest używany (nie w mowie potocznej) do opowiadania o tym, co byśmy zrobili w wyimaginowanych, czysto teoretycznych sytuacjach (np. gdybym był wyższy, gdybym wygrał milion dolców itp.) Dobrze podejrzewasz, że niepoprawną formą jest "would can", więc jeśli chcesz wyrazić taką treść: "Gdyby był wyższy, mógłby (za)grać w koszykówkę" to napisz:
If he were taller, he would be able to play basketball.
If he were taller, he could play basketball.
Jeśli chcemy powiedzieć: "Gdyby był wyższy, grałby w koszykówkę" piszemy:
If he were taller, he would play basketball.
