masz błędy dokładnie dwa:
Poi siamo andati in machina a visitare Venezia dove siamo andati sulle gondole che mi è piacuto da morire.
znaczy:
Następnie pojechaliśmy samochodem do Wenecji, gdzie pojechaliśmy gondolami, którym uwielbiałam umierać.
gondole zastąp :con il treno (pociągiem)
da morire zastąp: passeggiata (jeździć)