barwny ptak liczba mnoga​