Rozwiązane

Przetłumaczcie te zdania na niemiecki. Pilne.
1. Podaną przez Państwa cenę możemy jedynie zaakceptować, jeżeli zamówienie zostanie zwiększone do 1000 sztuk.
2. Mamy nadzieję, że przesyłka dotrze do Państwa w dobrym stanie.
3. Proponuję obniżenie ceny o 20%.
4. Nasi klienci odmawiają odbioru to
waru w tym stanie.
5. Wysyłamy Państwu w oddzielnej przesyłce nasz najnowszy katalog.

Odpowiedź :

1/ Den von Ihnen genannten Preis können wir nur akzeptieren, wenn die Bestellung auf 1000 Stück erhöht werden wird.

2/ Wir hoffen, dass die Sendung in gutem Zustand bei Ihnen eintrifft.

3/ Ich schlage einen Nachlaß vom Kaufpreis um 20% vor.

4/ Unsere Kunden lehnen es ab, die Ware in diesem Zustand abzunehmen.

5/ Wir senden Ihnen mit getrennter Post unseren neunsten Katalog.

Viz Inne Pytanie