Jak napisać po angielsku "Po co się wymądrzasz?" ? Pls niech ktoś odpowie ale nie z tłumacza.

Odpowiedź :

Why do you play the smart guy?

Witaj :)

Generalne można powiedzieć to na parę sposobów:

play the smart/wise guy

be a know-all // be a know-it-all

Przykładowo:

Don't play the wise guy.