Przede wszystkim częstotliwość to odwrotność okresu czyli tu: 3 Hz. U Ciebie okres jest równy częstotliwości.
Generalnie średnica koła rowerowego wyrażona w calach oznacza średnicę z oponą, więc nie wiem co autor miał na myśli podając dodatkowo średnicę opony.
