przetłumacz zdania na język angielski
1.) Paul Newman był nie tylko słynnyn amerykańskim aktorem, ale równiez rezyserem, ktory nakręcił wiele filmow

2.) Szkoda marnować tyle czasu na takie nudne zadania, zróbmy cos innego:

3.) Zajmował się aktorstwem w liceum, ale nigdy nie bral poważnie pod uwage kariery
aktorskiej.

4.) Gdy znalazł pracę w Nowym Jorku, zagral role greckiego niewolnika na Broadwayu.

5.) Mam zle doswiadczenia w pracy filmowej, dlatego wole teatr.

6.) Musisz żyć twoja rola zanim zagrasz w filmie.

7) Nie lubię się z nią spotykać, bo bez przerwy gada. Nie rozumie, że ja tez chciałbym czasem coś powiedziec.

8.) Ten film przyniósł mu sławę.

9) Gdy zauważyli, ze w ich malzenstwie przestało się układać, rozwiedli się.

10. Wygralem wiele roznych nagród filmowych, ale nigdy nie wygrałem Oskara.

11.) Kto wystepowal w tym filmie?

12.) Jego jedyny syn umarl, bo przedawkował narkotyki.

13./Nadużywanie alkoholu jest bardzo powszechnym problemem mlodych ludzi w
tym kraju,

14.)Paul Newman popierał rózne ruchy spoleczne i wysylał hojne czeki ludziom, którzy mieli poważne problemy finansowe.

15.)Chce być zapamiętany leko osoba, która przez cale swoje zycie pomagata innym.

16:)Probuj caly czas, nie poddawaj sięl Predzej czy pózrilej​


Odpowiedź :

Odpowiedź:

.) Paul Newman was not only a famous American actor, but also a director who made many films

2.) It's a pity to waste so much time on such boring tasks, let's do something else:

3.) He worked in acting in high school, but never took a career seriously

acting.

4.) After finding a job in New York, he played the role of a Greek slave on Broadway.

5.) I have bad experience in filmmaking, so I prefer theater.

6.) You have to live your role before you play in the movie.

7) I don't like meeting her because she talks all the time. He does not understand that I would also like to say something sometimes.

8.) This movie made him famous.

9) When they noticed that their marriage had stopped working out, they divorced.

10. I have won many different film awards but never won an Oscar.

11.) Who was in this movie?

12.) His only son died because he overdosed on drugs.

13./ Alcohol abuse is a very common problem among young people in

this country

14.) Paul Newman supported various social movements and sent generous checks to people who had serious financial problems.

15.) A person who has been helping others throughout his life wants to be remembered for medicine.

16 :) Try all the time, don't give up Sooner or late

Wyjaśnienie:

mam nadzieję, że pomogłam :)

Odpowiedź:

1. Paul Newman was not only a famous American actor, but also a film director, who recorded many films.*

2. It’s a pity to waste so much time on such boring tasks, let’s do something else.  

3. He took part in acting in high school, but never seriously considered an acting profession.

4. When he found a job in New York, he played the role of a Greek slave on Broadway

5. I have bad experiences with film work, that’s why I prefer theater.

6. You need to live your role before you act in a film.  [moze byc tez play zamiast act, te same znaczenie]

7. I don’t like to meet with her, because she talks without a break. She does not understand that sometimes I also would want to say something.  

8. That film brought him fame.  

9. When he noticed that in their marriage things stopped working out, they divorced.

10. I have won many different film awards, but I never won an Oskar

11. Who performed in this film?

12. His only son died because he overdosed on narcotics.  

13. Abusing alcohol is a very commonplace problem of young people in this country.  

14. Paul Newman supported different social movements and sent generous checks to people who had serious financial problems.  

15. I want to be remembered as a person who throughout their whole life has helped others.

16. Try all the time, never give up. Sooner or later.  

Wyjaśnienie:

* film (polski) mozna przetlumaczyc w dwa sposoby: film albo movie. Zeby sie nie powtrazac powymieniaj je czasami.