Błagam o szybką pomoc, mogę przelać w zamian kilka złotych xD

Poniższe zdania przetlumaczyć na język angielski. Zdania w mowie niezależnej
zamienić na mowę zależną.

1. -Czy dzwoniła już Maria? -Tak, jakieś pięć minut temu. Powiedziała, że zabiera
dzisiaj dzieci do zoo.

2. Rozmawiałem z nią wczoraj przez chwilę. Powiedziała, że się spieszy, bo zablera
dzieci do zoo. Chyba jednak nie poszli, bo zaczęło bardzo mocno padać.

3. Poinformowalem wszystkich, że wyjeżdżam następnego dnia, ale musialem
zmienić plany.

4. Powiedziano mi, że Marta oblala egzamin na prawo jazdy.

5. Powiedziano mi wtedy, że jest ciężko chory i nie wolno mu się z nikim widywać.
Jak się później okazalo, nie było to prawdą.

6. Rupert wyjaśnił mi, że był ciężko chory i dlatego nie widzieliśmy się przez taki
długi czas.

7. Powiedziałaś mi, że mnie kochasz. Aja, glupl, ci uwierzylem.

8. Ela twierdziła, że zna drogę. Okazało się jednak, że się mylita i błąkaliśmy się po
lesie przez cztery godziny.

9. Mój brat powiedział mi, że osobiście zna samego konsula. Nie musisz się więc
martwić o wizę.

10. Powiedział, że chce zostać w domu i się uczyć, ale jak zwykle klamal: ktoś widział
go godzinę później na dyskotece.

11. Rozmawialem z szefem godzinę temu. Powiedzial, ze wyjeżdża dziś wieczorem.

12. Czy powiedziałeś wczoraj Stefanowi, ze nie wolno mu zostawiać dziadka samego?

13. Powiedział, że musi iść do ubikacji i wybiegł z sali.

14. Bill powiedział, że oni muszą być bardzo bogaci.

15. Przewodniczący powiedział, że na sali musiało być ponad 300 osób, bo nie bylo
żadnych wolnych miejsc.

16. Maria powiedziała, że jeśli dostanie tę pracę, będzie musiała poświęcić więcej
czasu na naukę niemieckiego. Jednak jej podanie zostało odrzucone.

17. On twierdził jako pierwszy, że Ziemia krąży wokół Słońca.

18. Powiedzialem im, że mam malo czasu, bo muszę zawieźć babcię do dentysty.
Naprawdę jednak spieszyło mi się do domu na mecz.

19. Właśnie powiedziano mi, że wyprowadzacie się z Poznania. -Tak, Adam znalazł
bardzo dobrze płatną pracę w Warszawie.

20. Autor tej książki twierdzi, że od ponad dziesięciu lat nasz rząd utrzymuje regularne
kontakty z kosmitami.

21. Kiedy rozmawiałem z Zenkiem w zeszłym tygodniu, powiedział, że naprawi traktor
następnego dnia, ale jak zwykle nie dotrzymał słowa.

22. Rzecznik linii lotniczych oświadczył dzisiaj rano, że do końca roku nie będzie
podwyżek cen.

23. -Kto to jest ten facet przy pompie? -To Mietek, miejscowy przygłup. Rozmawiałem
z nim kilka minut temu. Powiedzial, że od dwóch godzin czeka na Mariana.​


Odpowiedź :

1.

Has Maria called yet? -Yes, about five minutes ago. She said she was taking the kids to the zoo today.

2.

I talked to her for a while yesterday. She said she was in a hurry because she was taking the

children to the zoo. I guess they didn't go, because it started to rain very hard.

3.

I informed everyone that I was leaving the next day, but I had to change plans.

4.

I was told that Marta failed her driving test.

5.

I was then told that he was seriously ill and that he was not allowed to see anyone. As it turned out later, this was not true.

6.

Rupert explained to me that he was seriously ill, we did not see each other through one long time.

7.

You told me you love me. And I stupid, believed you.

8.

Ela said she knew the way. However, it turned out that she was wrong and we wandered around forest for four hours.

9.

My brother told me he knew the consul himself personally. So you don't have to worry about the visa.

10.

He said he wanted to stay home and study, but as usual he lied: someone saw him an hour later at the disco.

11.

I spoke to the boss an hour ago. He said he was leaving tonight.

12.

Did you tell Stefan yesterday that he must not leave the grandfather alone?

13.

He said he had to go to the restroom and ran out of the room.

14.

Bill said they must be very rich.

15.

The chairman said that there must have been over 300 people in the room because there weren't any

vacancies.

16.

Maria said that if she got the job, she would have to sacrifice more time to learn German. However, her application was rejected.

17.

He was the first to claim that the Earth revolves around the sun.

18.

I told them that I had little time because I had to take my grandma to the dentist. But I was really in a hurry to go home for the game.

19.

I have just been told that you are moving out of Poznań.

-Yes, Adam found a very well-paid job in Warsaw.

20.

The author of this book claims that our government has been maintaining a regular for over ten years contacts with aliens.

21.

When I spoke to Zenek last week, he said he would fix the tractor the next day, but as usual, he did not keep his word.

22.

An airline spokesman said this morning that there will be no price increases until the end of the year.

23.

-Who is that guy at the pump? -This is Mietek, the local fool. I was talking with him a few minutes ago. He said he had been waiting for Marian for two hours.

Trochę późno ale może jeszcze przyda się innym. Mam nadzieję że pomogłam.