apostrofa: „„Moja wdzięczna Orszulo (...)“, „Tu mi kamień, murarze, ciosany połóżcie"
archaizmy: „wszytki”, „jać”, „potymeś”, „odbieżała”
epitety- „wdzięczna Orszulo”, „Orszulo droga”, „Małe pociechy“, „wielkim żalem“, „zmysł łakomy“,
przerzutnia- „Orszula Kochanowska tu leży, kochanie / Ojcowe albo raczej płacz i narzekanie.”
porównanie homeryckie:
„Omyliłaś mię jako nocny sen znikomy,
Który wielkością złota cieszy zmysł łakomy,
Potym nagle uciecze, a temu na jawi
Z onych skarbów jeno chęć a żądzą zostawi.
Takeś ty mnie, Orszulo droga, uczyniła:
Wielkieś nadzieje w moim sercu roznieciła,
Potymeś mię smutnego nagle odbieżała
I wszytki moje z sobą pociechy zabrała”.
