Obraz pasuje do ballady Adama Mickiewicza "Świtezianka". Przedstawia on piękną dziewczynę, która płynie wieczorem łódką po jeziorze. Również w balladzie wydarzenia rozgrywały się późnym wieczorem/nocą w okolicy jeziora Świteź. Dziewczyna widoczna na obrazie przypomina swoim wyglądem tytułową Świteziankę, więc malunek ten idealnie pasuje do ballady.
