1 . Non, pas vraiment. Même si le voyage reste une chose agréable, je préfère autant rester chez moi. Puis je suis comme dans ce vieux proverbe français : « partir c'est mourir un peu »…
J'ai déjà visité beaucoup de pays mais je ne suis encore jamais allée hors de l'Europe.
2- On voyage pour toutes sortes de raisons: envie d'évasion, visite chez des amis, déplacements professionnels.
Moi, quand je voyage c'est le plus souvent pour rendre visite chez quelqu'un ou bien pour partir en vacances.
3. Je voyage seulement avec mes parents. À mon âge, partir toute seule relèverait de la science-fiction, du moins aux yeux de ces derniers.
4 Le plus souvent nous prenons la voiture. C'est encore ce qui revient le moins cher.
Je n'apprécie pas beaucoup l'avion. Je pars du principe que si Dieu avait voulu voir l'homme voler, il lui aurait donné des ailes.
5. Je rêve d'aller en Russie, ou plus exactement au Kazakhstan, à Baikonur. C'est de là-bas que s'envolent les fusées dans le cosmos. Partir sur Mars serait le pied ! (*1) Ou bien seulement sur la Lune. A vrai dire mes parents me répètent sans cesse que je suis déjà sur la Lune (*2), mais alors, ne dit-on pas que les voyages forment la jeunesse ( *3)?
* Wyjaśnienia:
1 Le pied= noga. We Francji na miano " nogi" zasługuje każda fantastyczna sytuacje . Tu zwroty
- Quel pied ! = ale radocha !
- C'est le pied ! = to wspaniałe !
- prendre son pied = Doznać satysfakcji . Np : il a pris son pied = podobalo mu sie ( zwrot do ożywiania z umiarkowaniem, może być wulgarny )
2 Être sur la Lune = zwrot, być marzycielem albo roztargniony.
3 Francuskue przysłowie . Znaczy tyle co dosłowne tłumaczenie .
