Todoroni69viz
Rozwiązane

"Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns." - Franz Kafka

Przetłumaczy mi ktoś na polski? Mam na to czas do piatku, z góry dziękuje ​

Odpowiedź :

ProBlackfireviz

Książka musi być toporem dla zamarzniętego morza w nas.-Franz Kafka

Książka musi być toporem dla zamarzniętego morza dla nas.- Franz Kafka

oba są dobre, tylko to pierwsze jest bardziej dosłowne a to drugie prawdopodobnie takie jakie chciał przekazać autor.

moge liczyc na naj?plis

Britneycoreviz

Książka musi być siekierą dla zamarzniętego morza wewnątrz nas.

Viz Inne Pytanie