Na lekcji w Vla nauczyciel podyktował wierszyk o XVII-wiecznej Turcji (s. 55-56).
Jeden z uczniów, pisząc, błądził myślami zupełnie gdzie indziej i pomylit niektóre
słowa. Przekreśl je (są zapisane na niebiesko), a w ich miejsce wpisz poprawne
wyrazy z ramki. Potem odpowiedz na pytania pod wierszykiem.
sędziów = armii . niezwyciężona Ukrainę suttanie przeogromny
śmierć zeznanie turecka
Ballada o Imperium Osmańskim
siądźcie w krąg po turecku, wierni chrześcijanie,
Gdyż zaśpiewam balladę o Turcji bananie,
Jego skórce, imperium i podbojów planach,
O religii i prawach, i o władcy mianach.
Cieniem Boga na ziemi zowie się on bowiem,
Padyszachem, zdobywcą i jeszcze to powiem:
Na śmiech skazać każdego bez sądu ma prawo,
Więc mnie także - lecz żyję, bom uciekał żwawo.
Turcja kraj nieprzytomny, co trzy kontynenty
Jak klej łączy. Na morza posyła okręty.
Armia jej przepotężna, wciąż niedożywiona.
Jestli mąż, który wojska tureckie pokona?​