Potrzebuję przetłumaczyć to na język angielski. Nie może być z tłumacza, musi być perfekcyjnie, bo jest to do pracy.

"W niniejszej pracy opisano funkcjonowanie systemu produkcyjnego z perspektywy organizowania pracy. Praca jest złożona z trzech części – dwie części teoretyczne i jedna empiryczna. Pierwsza część zawiera informacje o komponentach pracy. Czysto teoretycznie zostały wyjaśnione takie zagadnienia jak podział prac, rekrutacja pracowników, motywowanie i kontrolowanie pracowników, a ponadto zostało wyjaśnione samo znaczenie systemu produkcyjnego. W kolejnym etapie pracy, czyli w rozdziale drugim, nadal w formie teoretycznej opisywane są formy organizacji pracy. Poruszane są kwestie cech i odmian pracy indywidualnej i zespołowej oraz jak organizowany jest czas pracy. W części empirycznej powyższe zagadnienia zostały przedstawione na podstawie jednej z firm produkcyjnej. Różnice zaistniałe pomiędzy teoretyczną, a praktyczną stroną zostały ujęte w tym właśnie rozdziale. "


Odpowiedź :

Odpowiedź:"This paper describes the functioning of the production system from the perspective of organizing work. The work is composed of three parts - two theoretical and one empirical. The first part contains information about the components of the work. Issues such as division of labor, recruitment, motivating and controlling employees, and the very meaning of the production system has been explained.In the next stage of work, that is in the second chapter, the forms of work organization are still described in theoretical form. The issues of features and varieties of individual and team work are discussed, as well as how working time is organized. In the empirical part, the above issues were presented on the basis of one of the production companies. The differences between the theoretical and practical side have been included in this chapter."

Mam nadzieję że pomogłam<3