Tren I
Porównanie homeryckie obejmuje wersy od 9 do 14.
(śmierć córki zestawiona z obrazem, który przedstawia atak smoka na gniazdo ptaków. Młodych słowików broni matka, ale niestety smok je pożera, a ona musi uciekać.)
Tren V
„Jako oliwka mała pod wysokim sadem
Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim szladem,
Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc,
Sama tylko dopiero szczupłym prątkiem wschodząc;
Tę, jesli ostre ciernie lub rodne pokrzywy
Uprzątając, sadownik podciął ukwapliwy,
Mdleje zaraz, a zbywszy siły przyrodzonej,
Upada przed nogami matki ulubionej.
Takci sie mej namilszej Orszuli dostało“
