dedykacja «krótki tekst umieszczony na początku książki, na fotografii itp., informujący o tym, komu została ona podarowana lub poświęcona»
Nie mam dostępu do tego tekstu. Jednak chodzi tu o to by napisać coś w tym stylu:
Januszowi Nowakowi,
za bycie oddanym przyjacielem. Bez niego nie napisałabym tej książki. etc.
+podpis w prawym dolnym rogu.
Jest to po prostu taka mała notka, w której dziękuje się,albo gratuluje danej osobie.
A przeredagowanie oznacza po prostu przerobienie czegoś/poprawienie czegoś.
