Synu Latony pozwól mi się cieszyć
tym co jest moje zdrowiem i nietkniętą
władzą umysłu pozwól niech się za mną
nie wlecze starość brzydka i bez lutni
W tej owej zwrotce jest zawarta kwintesencja. Horacy pokazuje tu swoje poglądy stoickie jak i epikurejskie. "Pozwól mi się cieszyć tym co jest" jest to pogląd epikurejski - żyj chwilą, żyj tym co jest teraz. Natomiast w reszcie utworu dominuje pogląd stoicki odnoszący się do kwestii wyzbycia tego co materialne - ofiara dla bogów.
