rosyjski jest do tyłka???