Zadanie 5.
Zapoznaj się z dwoma tekstami, a następnie wykonaj polecenia.

Źródło A – 1547 r. Źródło B – 1579 r.
A o carskim imieniu król [Zygmunt August] im I czyż nie dlatego żywisz nadzieję, żeś większy od
mówił: Niby to przykazuje mi hospodar [Iwan IV], nas [tj. od Iwana IV], bo odrzucasz nasze pocho-
biorąc państwu swemu inne nowe imię poprzez dzenie od cesarza Augusta? Porozmyślaj lepiej
obyczaj swój i przodków swoich i przez nas tym o swoich przodkach i o naszej marności […]. My
nowym imieniem nazywany być chce. Jeno my rządzimy od czasów wielkiego Ruryka 717 lat, a ty
nowych spraw wśród chrześcijan zaprowadzać [tj. Stefan Batory] od dnia wczorajszego znalazłeś
nie zwykliśmy i ponad zwyczaje przodków naszych się w tak wielkim państwie, ciebie pierwszego z woli
niczego nowego czynić nie chcemy. Kiedyż po cesa- miłosierdzia Bożego wybrał lud i stany Królestwa
rzu chrześcijańskim żaden hospodar w chrześci- Polskiego. Posadzili ciebie do zarządzania tym pań-
jaństwie tym imieniem się nie zwie, oprócz carów stwem, a nie władania nim. Toć to ludzie mający
bisurmańskich [tj. cesarzy osmańskich], a on brat swoje przywileje, a tyś przysięgał majestatowi ich
nasz jest hospodarem chrześcijańskim. ziem, a nam zaś najpotężniejsza Boża prawica
państwo podarowała, a nie ktokolwiek z ludzi.

Źródło: Polska – Rosja: XIV–XVIII wiek. Materiały do nauczania historii, t. 1,
red. J. Chachaj, L. Gorizontow, K. Koczegarow, Lublin 2017, s. 76, 323.

a) Przedstaw, jaki był stosunek obu polskich królów wspomnianych w źródłach do tytulatury
przyjętej przez władcę państwa moskiewskiego.










b) Oceń, czy w przytoczonych źródłach widoczna jest zmiana w relacjach pomiędzy polskimi
królami i Iwanem IV.